"to pieces" in Bengali

• টুকরো টুকরো
• চরমভাবে বিধ্বস্ত (আবেগিক)

Definition

কিছু জিনিস ভেঙে অনেক ছোট ছোট অংশে ছড়িয়ে পড়া বোঝাতে বলা হয়। এছাড়াও খুব কষ্ট বা আবেগের ভারে ভেঙে পড়া অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘To pieces’ প্রধানত ‘break’, ‘fall’, ‘smash’, ‘tear’ ইত্যাদি শব্দের পরে ব্যবহৃত হয়। আবেগিক ভাঙনের ক্ষেত্রে যেমন ‘fall to pieces’ বলা হয়। মেরামত বা কাটা জনিত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The cup broke to pieces on the floor.

কাপেটা মেঝেতে পড়ে **টুকরো টুকরো** হয়ে গেল।

He tore the letter to pieces.

সে চিঠিটা **টুকরো টুকরো** করে ছিঁড়ে ফেলল।

The toy fell to pieces after I dropped it.

আমি ফেলে দেওয়ার পর খেলনাটা **টুকরো টুকরো** হয়ে গেল।

After the bad news, she just fell to pieces.

খারাপ খবর শোনার পরে সে একেবারে **চরমভাবে বিধ্বস্ত** হয়ে পড়ল।

My shoes are so old, they're falling to pieces.

আমার জুতোগুলো এত পুরানো যে ওগুলো **টুকরো টুকরো** হয়ে যাচ্ছে।

The crowd laughed as the piñata burst to pieces.

ভিড় হেসে উঠল যখন পিন্যাটাটা **টুকরো টুকরো** হয়ে গেল।