"to little avail" in Urdu

• بہت کم فائدہ ہوا
• کوئی خاص فائدہ نہیں

Definition

جب کچھ کیا گیا ہو لیکن کوئی خاص نتیجہ یا کامیابی نہ ملی ہو۔ اس کا مطلب ہے کہ جدوجہد کا فائدہ بہت کم ہوا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ رسمی محاورہ ہے، زیادہ تر تحریری زبان اور خبروں میں آتا ہے۔ اکثر 'but', 'tried', 'attempted' کے بعد آتا ہے۔ اسے 'to no avail' (بالکل کوئی فائدہ نہیں) کے ساتھ نہ ملائیں؛ 'to little avail' کا مطلب ہے کچھ فائدہ ہوا لیکن بہت کم۔

Examples

She tried to fix the bike, but to little avail.

اس نے سائیکل ٹھیک کرنے کی کوشش کی، مگر **بہت کم فائدہ ہوا**۔

We cleaned the stain to little avail.

ہم نے دھبہ صاف کیا، مگر **کوئی خاص فائدہ نہیں ہوا**۔

He called for help, but to little avail.

اس نے مدد کے لیے پکارا، مگر **کوئی خاص فائدہ نہیں ہوا**۔

They changed the schedule, but it was to little avail—everyone was still late.

انہوں نے شیڈول بدلا، مگر **کوئی خاص فائدہ نہیں ہوا**—سب پھر بھی دیر سے پہنچے۔

I explained the rules again, but to little avail—they were still confused.

میں نے دوبارہ قواعد سمجھائے، مگر **کوئی خاص فائدہ نہیں ہوا**—وہ اب بھی الجھے ہوئے تھے۔

We tried different internet browsers, to little avail—the website wouldn't load.

ہم نے مختلف انٹرنیٹ براؤزر آزما لیے، مگر **کوئی خاص فائدہ نہیں ہوا**—ویب سائٹ نہیں کھلی۔