"to hell" in Turkish
Definition
Öfke, umursamazlık veya hayal kırıklığı gösteren çok samimi ve kaba bir ifadedir; genellikle 'umurumda değil' ya da 'ne hali varsa görsün' anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba bir söylem, samimi ortamlar dışında önerilmez. Konuşmada sık, yazıda nadiren kullanılır. 'Batsın bu iş', 'umurumda değil' gibi ifadelerle kullanılabilir.
Examples
To hell with the rules, I'm doing it my way.
Kurallar **batsın**, ben kendi bildiğimi yapacağım.
He said, 'To hell with it!' and walked away.
O, '**batsın** bu iş!' dedi ve ayrıldı.
Sometimes, you just want to say 'to hell with everything'.
Bazen sadece '**her şey batsın**' demek istersin.
If he's not going to help, to hell with him!
Yardım etmeyecekse, **batsın o!**
Work all weekend? To hell I will!
Bütün hafta sonu çalışmak mı? **Batsın**, yapmam!
I've had enough—to hell with this job.
Dayanamayacağım—**bu iş batsın**.