"to hell and gone" in Arabic

• بعيد جداً
• في أقصى الأرض (تعبير عامي)

Definition

يُستخدم لوصف مكان بعيد جدًا ويصعب الوصول إليه أو منعزل تمامًا. هو تعبير غير رسمي يعني "بعيد جداً".

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي وغير رسمي، غالباً في الإنجليزية الأمريكية. يُستخدم لوصف المسافة المكانية أو بشكل مجازي عن شيء بعيد المنال. لا يصلح للاستخدام في السياقات الرسمية.

Examples

The cabin is to hell and gone from the nearest town.

الكوخ **بعيد جداً** عن أقرب مدينة.

He walked to hell and gone just to buy bread.

ذهب **بعيداً جداً** فقط ليشتري خبزاً.

Their house is to hell and gone out in the desert.

منزلهم في الصحراء **بعيد جداً**.

Seriously, her place is to hell and gone—bring snacks for the drive.

بجدية، منزلها **بعيد جداً**—خذ معك بعض الوجبات في الطريق.

The trail goes to hell and gone before you see the waterfall.

الممر يمشي **بعيداً جداً** قبل أن ترى الشلال.

I can't believe he lives to hell and gone with no neighbors for miles.

لا أصدق أنه يعيش **بعيداً جداً** بدون جيران لأميال.