"to hell and back" in Hindi

• नरक से लौट आना

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कोई व्यक्ति बहुत कठिन या दर्दनाक अनुभव से गुज़रा है और बच निकला है। यह अत्यधिक कठिनाई को पार करने का संकेत देता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर शारीरिक या भावनात्मक संघर्ष के संदर्भ में, अक्सर थोड़ा बढ़ाचढ़ाकर, अनौपचारिक रूप से प्रयोग होता है। आमतौर पर कोई बड़ी बीमारी, आघात या बहुत कठिन हालात पार करने के बाद कहते हैं।

Examples

After the accident, he felt like he had been to hell and back.

दुर्घटना के बाद, उसने महसूस किया कि वह **नरक से लौट आया है**।

She’s been to hell and back with her illness.

बीमारी के कारण वह **नरक से लौट आई है**।

We all supported him because he had been to hell and back.

हम सभी ने उसका साथ दिया क्योंकि वह **नरक से लौट आया था**।

Let me tell you, this past year I’ve been to hell and back.

मुझे बताओ, पिछले साल मैं सच में **नरक से होकर आया हूँ**।

If you survive that kind of training, you’ve been to hell and back.

अगर आप वह ट्रेनिंग झेल गए तो सच में **नरक से लौटे हैं**।

They’ve gone to hell and back to rebuild their lives after the fire.

आग के बाद उन्होंने अपनी ज़िंदगी बनाने के लिए **नरक से लौटना पड़ा**।