"to err is human" in Japanese

• 間違えるのは人間の性

Definition

この表現は、誰でも間違いをするものであり、それは人間らしいことだという意味です。

Usage Notes (Japanese)

誰かをなぐさめるときや、自分や他人のミスを許すときによく使われます。日常会話よりも少しフォーマルな場面で使われる傾向があります。

Examples

Remember, to err is human.

覚えておいて、**間違えるのは人間の性**。

When you make mistakes, just accept that to err is human.

間違えたときは、**間違えるのは人間の性** だと受け入れましょう。

She comforted her friend by saying, 'to err is human.'

彼女は友人を慰めて言った。「**間違えるのは人間の性**。」

Don't beat yourself up—to err is human, and nobody's perfect.

自分を責めないで—**間違えるのは人間の性**、誰も完璧じゃないから。

Whenever I mess up, I remind myself that to err is human.

失敗するたびに、**間違えるのは人間の性** と自分に言い聞かせます。

He admitted his mistake and shrugged—to err is human.

彼は自分のミスを認めて肩をすくめた—**間違えるのは人間の性**。