"to each his own" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que cada persona tiene sus propios gustos o preferencias, y está bien que a la gente le gusten cosas diferentes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando hay desacuerdo sobre gustos o alguien elige algo extraño. Es informal. Variante común: 'cada uno con lo suyo'. También se dice 'sobre gustos no hay nada escrito'.
Examples
Some people love chocolate ice cream, others like vanilla. To each his own.
A algunas personas les encanta el helado de chocolate, a otros les gusta la vainilla. **Cada uno con lo suyo**.
You like action movies, I prefer comedies. To each his own.
Te gustan las películas de acción, yo prefiero las comedias. **Cada uno con lo suyo**.
My brother eats pineapple on pizza. Well, to each his own!
Mi hermano come pizza con piña. Bueno, **cada uno con lo suyo**.
I can't believe you like horror movies, but to each his own.
No puedo creer que te gusten las películas de terror, pero **cada uno con lo suyo**.
If you want to wake up at 5 a.m. to exercise, to each his own.
Si quieres levantarte a las 5 a. m. para hacer ejercicio, **cada uno con lo suyo**.
He collects stamps, I collect sneakers. To each his own!
Él colecciona sellos, yo colecciono zapatillas. **Cada uno con lo suyo**!