"to boot" in Spanish
Definition
Se usa para añadir información extra, que significa 'además' o 'encima', especialmente si es sorprendente o notable.
Usage Notes (Spanish)
'To boot' es informal y se usa más en la escritura o al contar historias, no tanto en la conversación diaria. Se coloca al final de la frase y enfatiza un detalle adicional, que suele ser positivo o sorprendente. Similar a 'además', 'encima', 'para colmo'.
Examples
He's smart, and friendly to boot.
Él es inteligente y simpático **además**.
She gave me a ride and bought me lunch to boot.
Ella me dio un aventón y **encima** me invitó a almorzar.
The hotel is cheap and has free breakfast to boot.
El hotel es barato y tiene desayuno gratis **además**.
Not only did he remember my birthday, but he brought me cake to boot.
No solo se acordó de mi cumpleaños, **además** trajo un pastel.
We got lost on our trip, and it started raining to boot.
Nos perdimos en el viaje y **para colmo** empezó a llover.
She's a fantastic singer, and she's an amazing dancer to boot.
Ella es una cantante fantástica y **además** una bailarina increíble.