"to a great extent" in Arabic

• إلى حد كبير

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما صحيح إلى حد كبير أو في معظمه، وإن لم يكن كليًا. تؤكد أن الأمر صحيح في العديد من الجوانب أو في أغلب الحالات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي ومحايد؛ شائع في المقالات والتقارير والكلام الرسمي. تعبيرات مشابهة: 'إلى حد بعيد'، 'غالبًا'. في الحديث اليومي، قد يُستخدم 'معظم الوقت' أو 'غالبًا' بدلًا منه.

Examples

The plan was successful to a great extent.

لقد نجح الخطة **إلى حد كبير**.

We solved the problem to a great extent.

حللنا المشكلة **إلى حد كبير**.

He agreed with us to a great extent.

وافقنا **إلى حد كبير**.

To a great extent, your attitude determines your success.

**إلى حد كبير**، موقفك يحدد نجاحك.

People's choices are influenced to a great extent by their environment.

خيارات الناس تتأثر **إلى حد كبير** ببيئتهم.

The results were expected, to a great extent, given the circumstances.

كانت النتائج متوقعة **إلى حد كبير** بالنظر إلى الظروف.