"to a fault" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki sifat baik secara berlebihan sehingga bisa menjadi kelemahan atau masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu mengikuti kata sifat, misal 'baik terlalu'. Bertone agak formal, menandakan sifat positif yang kelewat batas.
Examples
He is honest to a fault.
Dia jujur **terlalu**.
She is generous to a fault.
Dia murah hati **terlalu**.
My friend is trusting to a fault.
Temanku percaya **terlalu**.
She’s loyal to a fault, always standing by her friends no matter what.
Dia setia **terlalu**, selalu mendukung teman-temannya apa pun yang terjadi.
He’s helpful to a fault, sometimes getting taken advantage of at work.
Dia **terlalu** suka membantu sehingga kadang dimanfaatkan di tempat kerja.
My parents are cautious to a fault; they always double-check everything before leaving the house.
Orang tuaku **terlalu** berhati-hati; mereka selalu memeriksa semua hal sebelum pergi.