"titular" in Korean
Definition
실제 권한 없이 이름만으로 자리를 가진 사람이나, 제목에 이름이 있는 경우를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
'titular head', 'titular character'와 같이 공식적, 문학적 상황에서 자주 쓰입니다. 실제 권한이 있는 역할에는 사용하지 않습니다.
Examples
She is the titular head of the organization, but others make the decisions.
그녀는 그 조직의 **명목상의** 대표이지만, 결정은 다른 사람들이 한다.
The titular king had no real power.
이 **명목상의** 왕은 실제 권력이 없었다.
The story is about the titular character, Alice.
이 이야기는 **제목의** 주인공인 앨리스를 다룬다.
Even though he's the titular boss, everyone knows his assistant runs the place.
그가 **명목상의** 보스지만, 모두 그의 비서가 실질적으로 운영한다는 것을 안다.
The mayor is just the titular leader; the city council has all the real authority.
시장은 단지 **명목상의** 리더일 뿐이고, 실제 권한은 시의회에 있다.
You can tell he's not really in charge—he's more of a titular figure than an actual decision-maker.
그가 실제로 책임자가 아니라는 것은 알 수 있다—그는 실질적 의사결정을 하지 않는 **명목상의** 인물이다.