"titanic" in Arabic
Definition
ضخم للغاية أو قوي أو مثير للإعجاب في الحجم أو النطاق. يشير أيضًا إلى سفينة تايتانيك الشهيرة التي غرقت عام 1912 بعد اصطدامها بجبل جليدي.
Usage Notes (Arabic)
كصفة (حرف صغير): تأتي من التايتنز في الأساطير اليونانية — عملاق، هائل. كاسم علم (حرف كبير): السفينة أو فيلم 1997. "A titanic effort" = بمستوى ملحمي.
Examples
The Titanic sank on its maiden voyage in 1912.
غرقت **تايتانيك** في رحلتها الأولى عام 1912.
Building the dam required a titanic effort.
تطلب بناء السد جهدًا **هائلًا**.
The two companies are locked in a titanic battle for market share.
الشركتان في معركة **هائلة** على حصة السوق.
It took a titanic amount of willpower not to eat that entire cake.
تطلب الأمر قدرًا **هائلًا** من قوة الإرادة لعدم أكل تلك الكعكة بأكملها.
The 1997 movie Titanic was the highest-grossing film of its time.
كان فيلم **تايتانيك** عام 1997 أعلى فيلم إيرادات في عصره.
The titanic clash between the two chess grandmasters lasted over six hours.
استمر الصراع **الهائل** بين بطلي الشطرنج أكثر من ست ساعات.