"tis" in Urdu

• یہ ہے (ادبی/پرانا انداز)

Definition

یہ 'it is' کی پرانا، شاعرانہ یا ادبی مختصر شکل ہے، عام طور پر شاعری، گانوں، تہوار کے جملوں یا مخصوص اندازِ گفتگو میں ملتی ہے۔ عام گفتگو میں استعمال نہیں ہوتی۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً اسے اپاسٹراف کے ساتھ ''tis' کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ مثلاً ''Tis the season'۔ یہ الفاظ سن کر اندازہ ہو جاتا ہے کہ اسلوب پرانا یا ادبی ہے۔ عام بول چال میں استعمال سے گریز کریں۔

Examples

'Tis a cold night.

**یہ ہے** ایک سرد رات۔

'Tis the season for lights and music.

**یہ ہے** روشنی اور موسیقی کا موسم۔

I know 'tis true.

مجھے معلوم ہے **یہ ہے** سچ۔

'Tis not every day you hear a line like that outside a play.

ایسی بات تمہیں** ہر روز ڈرامے کے باہر سننے کو نہیں ملے گی۔

He texted me, "'Tis done," just to sound dramatic.

اس نے مجھے پیغام لکھا، "**یہ ہے** ختم"، صرف ڈرامائی انداز میں دکھانے کے لیے۔

Writers sometimes use 'tis to give dialogue an old-time feel.

مصنفین کبھی کبھار پرانی طرز کا تاثر دینے کے لئے **یہ ہے** استعمال کرتے ہیں۔