"tired and emotional" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti merasa lelah dan penuh emosi, tapi dalam Bahasa Inggris Britania sering digunakan secara lucu atau tidak langsung untuk menyebut seseorang sedang mabuk.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam Bahasa Inggris Britania sebagai cara lucu/halus untuk menyebut seseorang mabuk. Jarang dipakai di Bahasa Inggris Amerika. Sering muncul di media atau saat bercanda.
Examples
I'm feeling tired and emotional after a long day at work.
Setelah hari kerja yang panjang, saya merasa **lelah dan emosional**.
Sometimes people get tired and emotional at weddings.
Kadang-kadang orang menjadi **lelah dan emosional** di pesta pernikahan.
If you're tired and emotional, it's okay to take a break.
Jika Anda **lelah dan emosional**, tidak apa-apa untuk beristirahat.
The politician was said to be tired and emotional after the party last night.
Dikatakan bahwa politikus itu **lelah dan emosional** setelah pesta tadi malam. (maksudnya mabuk)
She sounded a bit tired and emotional during the interview, don’t you think?
Dia terdengar agak **lelah dan emosional** saat wawancara, menurutmu? (mungkin menyiratkan mabuk)
After three glasses of wine, I'm afraid I'm getting a little tired and emotional myself.
Setelah tiga gelas anggur, aku sendiri juga mulai **lelah dan emosional**. (menyiratkan mabuk)