"tirade" in Russian
Definition
Критическая или обвиняющая речь, которую кто-то говорит долго и с сильными эмоциями.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в негативном смысле и подчеркивает чрезмерную длину и эмоциональность речи. Такие «тирады» бывают в основном устными.
Examples
The coach went on a tirade after the team lost the game.
Тренер устроил настоящую **тираду** после поражения команды.
She launched into a tirade about the dirty kitchen.
Она начала свою **тираду** по поводу грязной кухни.
He listened quietly to his boss's tirade.
Он молча слушал ** tirаду ** своего начальника.
After waiting an hour, he exploded into a tirade about poor service.
После часа ожидания он взорвался и выдал целую **тираду** по поводу плохого обслуживания.
"I'm sorry you had to listen to that whole tirade at dinner," she whispered.
«Извини, что тебе пришлось слушать всю эту ** tirаду** во время ужина», — прошептала она.
Social media is full of people going on a tirade about politics these days.
В социальных сетях сейчас полно людей, которые устраивают **тираду** по поводу политики.