"tiptoes" in Arabic

• على أطراف الأصابع

Definition

مقدمة القدم، خاصة عندما تقف أو تمشي مستخدمًا أصابع قدميك فقط دون أن تلمس كعوبك الأرض.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم بالجمع ('on tiptoes') للدلالة على المشي أو الوقوف بهدوء أو محاولة الوصول إلى مكان مرتفع. من الشائع قول: 'stand on tiptoes' و 'walk on tiptoes'. أحيانًا تُستخدم مجازيًا أيضاً.

Examples

The children stood on their tiptoes to see over the fence.

وقف الأطفال على **أطراف أصابعهم** لرؤية ما وراء السور.

She walked on tiptoes so she wouldn't wake the baby.

مشت على **أطراف أصابعها** حتى لا توقظ الطفل.

Can you reach the shelf if you stand on tiptoes?

هل يمكنك الوصول للرف إذا وقفت على **أطراف أصابعك**؟

He sneaked into the kitchen on tiptoes to grab a midnight snack.

تسلل إلى المطبخ على **أطراف أصابعه** ليأخذ وجبة خفيفة في منتصف الليل.

We had to stand on our tiptoes to hang the decorations.

كان علينا الوقوف على **أطراف أصابعنا** لتعليق الزينة.

The cat moved on tiptoes, hoping not to be noticed.

تحركت القطة على **أطراف أصابعها** على أمل ألا يلاحظها أحد.