"tiptoeing" in Turkish

parmak uçlarında yürümek

Definition

Dikkat çekmemek veya ses çıkarmamak için parmak uçlarında sessizce yürümek; bazen bir konuda dikkatli davranmak anlamında da kullanılır.

Genellikle kimseyi uyandırmamak veya dikkat çekmemek için kullanılır. 'Tiptoeing around the issue' bir konudan kaçınmak/temkinli yaklaşmak demektir.

The children were tiptoeing around the house so they wouldn't wake their parents.

Çocuklar, ebeveynlerini uyandırmamak için evde **parmak uçlarında yürüyorlardı**.

He was tiptoeing past the sleeping dog.

Uyuyan köpeğin yanından **parmak uçlarında yürüyerek** geçti.

She practiced tiptoeing to make less noise at night.

Gece daha az ses çıkarmak için **parmak uçlarında yürümeyi** pratiğe etti.

I found him tiptoeing into the kitchen for a midnight snack.

Gece yarısı atıştırmalık almak için mutfağa **parmak uçlarında yürüdüğünü** gördüm.

We were tiptoeing around, hoping not to get caught.

Yakalanmamak için **parmak uçlarında yürüyorduk**.

She’s been tiptoeing around the subject, afraid to bring it up directly.

Konuya doğrudan girmekten çekindiği için **etrafında dolaşıyor**.