"tip the scale" in Urdu

فیصلہ کن اثر ڈالناپلڑا بھاری کرنا

Definition

جب کوئی چیز یا فیصلہ کسی معاملے کے نتیجے پر فیصلہ کن اثر ڈالے تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

مثبت یا منفی دونوں طرح کے نتائج کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'ایک ووٹ فیصلہ کن ہوسکتا ہے' جیسے مواقع پر مناسب ہے۔

One quick goal could tip the scale in the match.

ایک تیز گول میچ کا **فیصلہ کن اثر ڈال** سکتا ہے۔

Her experience might tip the scale in her favor for the job.

اس کا تجربہ اس ملازمت کے لیے اس کے حق میں **فیصلہ کن اثر ڈال** سکتا ہے۔

A small mistake could tip the scale against you.

ایک چھوٹی سی غلطی آپ کے خلاف **پلڑا بھاری کر** سکتی ہے۔

It was the extra evidence that really tipped the scale during the trial.

اضافی شواہد نے ٹرائل کے دوران واقعی **فیصلہ کن اثر ڈالا**۔

If you show up to help, it might tip the scale and get this project finished on time.

اگر آپ مدد کے لیے آجائیں تو یہ **فیصلہ کن اثر ڈال** سکتا ہے اور یہ منصوبہ وقت پر مکمل ہو سکتا ہے۔

Sometimes a single word can tip the scale in an important conversation.

کبھی کبھی صرف ایک لفظ بھی اہم گفتگو میں **فیصلہ کن اثر ڈال** سکتا ہے۔