"tip off" in Chinese (Traditional)

通風報信提醒

Definition

私下給某人信息或警告，尤其是關於即將發生的事情或危險。

屬於非正式用語，常用於警方、偵探、新聞領域，指私下透露消息。'Tip-off' 也作為名詞表示消息本身。常見搭配有 'tip someone off about...'、'get a tip-off'。不要和 'tip'(小費) 混淆。

Someone tipped off the police about the robbery.

有人**通風報信**了警察有關搶劫的事。

Thank you for tipping me off about the meeting time change.

謝謝你**提醒我**會議時間變了。

Her friend tipped her off about the surprise party.

她的朋友**提醒了她**即將舉行的驚喜派對。

I wouldn’t have known if you hadn’t tipped me off.

要不是你**提醒我**，我都不會知道。

An anonymous caller tipped off the journalists about the scandal.

一位匿名者**向記者通風報信**了醜聞。

If you ever hear anything important, just tip me off.

如果你聽到什麼重要的消息，記得**提醒我**。