"tinned" in Spanish
Definition
Describe la comida que está conservada y vendida en una lata de metal (hojalata). Se usa comúnmente para pescado, vegetales o frutas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés británico; en inglés americano se usa 'canned'. Combinaciones comunes: 'tinned fish', 'tinned tomatoes'. Solo se usa para alimentos, no objetos. La acepción de 'recubierto de hojalata' es poco común hoy.
Examples
I bought a can of tinned beans for dinner.
Compré una lata de frijoles **enlatados** para la cena.
She likes tinned peaches as a snack.
Le gustan los duraznos **enlatados** como merienda.
We eat tinned fish when we go camping.
Comemos pescado **enlatado** cuando vamos de campamento.
Do you prefer fresh tomatoes or tinned ones for your pasta sauce?
¿Prefieres tomates frescos o **enlatados** para tu salsa de pasta?
All we had left in the cupboard was a few tinned sardines.
Lo único que quedaba en la despensa eran unas pocas sardinas **enlatadas**.
There's nothing wrong with using tinned ingredients when you're short on time.
No hay nada malo en usar ingredientes **enlatados** cuando tienes poco tiempo.