"tinkling" in Russian
Definition
Нежный, ясный, звенящий звук, похожий на колокольчики или хрусталь. Часто описывает приятный и лёгкий звук.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют для приятных, лёгких звуков ('tinkling of bells'). Часто встречается в художественной литературе, не для громких или раздражающих шумов.
Examples
I heard the tinkling of small bells outside the window.
Я услышал **звяканье** маленьких колокольчиков за окном.
The tinkling water in the fountain was very relaxing.
**Звон** воды в фонтане был очень расслабляющим.
She wore bracelets that made a tinkling sound when she moved.
На ней были браслеты, которые при движении издавали **звякающий** звук.
There was a constant tinkling of glasses at the party.
На вечеринке постоянно слышалось **звяканье** бокалов.
The wind chimes made a gentle tinkling as the breeze blew.
Колокольчики на ветру издавали нежное **звяканье** от лёгкого бриза.
Laughter and the tinkling of silverware filled the cozy room.
Смех и **звяканье** столовых приборов наполняли уютную комнату.