"tinge" in Arabic

• نَفْحة
• لمسة خفيفة
• صبغة بسيطة

Definition

كمية صغيرة من لون أو شعور أو صفة تضاف لشيء ما؛ لمحة أو أثر خفيف.

Usage Notes (Arabic)

"tinge" غالبًا ما يُستخدم لوصف اللون، ويمكن أن يشير أيضًا إلى شعور أو صفة خفيفة (مثل "a tinge of sadness"). يُستخدم عادة في اللغة الأدبية أو الوصفية، ويعبر عن كمية صغيرة فقط.

Examples

There is a tinge of blue in the sky.

هناك **لمسة خفيفة** من اللون الأزرق في السماء.

She spoke with a tinge of sadness.

تحدثت مع **نَفْحة** من الحزن.

The soup had a tinge of garlic flavor.

كان في الحساء **لمسة خفيفة** من نكهة الثوم.

His grin had a tinge of mischief.

ابتسامته كان فيها **لمسة خفيفة** من الشقاوة.

There’s always a tinge of excitement when she talks about travel.

دائمًا يوجد **لمسة خفيفة** من الحماس حين تتكلم عن السفر.

The leaves turned orange with a tinge of red in autumn.

تحولت الأوراق إلى اللون البرتقالي مع **صبغة بسيطة** من الأحمر في الخريف.