"tincture" in Japanese

• チンキ剤
• 微量（色彩）

Definition

チンキ剤とは、薬草などをアルコールに漬けて抽出した液体の医薬品です。また、ごくわずかな色や気配を表すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

薬用やハーブの分野で使われます（例：'tincture of opium'＝アヘンチンキ剤）。転じて、ごくわずかな色や感情にも使いますが、日常会話ではあまり用いません。

Examples

The doctor gave her a tincture for her sore throat.

医者は彼女の喉の痛みに**チンキ剤**を与えた。

This solution is a tincture of herbs mixed with alcohol.

この溶液はハーブをアルコールに漬けた**チンキ剤**です。

You only need a drop of tincture for each dose.

**チンキ剤**は各回たった1滴だけ必要です。

There's a tincture of regret in his voice.

彼の声には**チンキ剤**のような後悔の色があった。

Many traditional remedies use an herbal tincture.

多くの伝統的な治療法でハーブの**チンキ剤**が使われている。

Just add a tincture of blue to brighten the paint.

絵の具を明るくするには、青をほんの**チンキ剤**加えればよい。