"timid" in Russian
Definition
Человек, который стеснителен и неуверен в себе, часто боится выступать или пробовать что-то новое.
Usage Notes (Russian)
Слово официальное или нейтральное, чаще употребляется по отношению к людям, но реже к животным или предметам. 'Robky y ulybka' — сдержанная, неуверенная улыбка; 'робкий голос' — тихий, едва слышимый голос.
Examples
The timid child hid behind her mother.
**Робкий** ребёнок прятался за своей матерью.
He gave a timid smile when he answered the question.
Он ответил на вопрос с **робкой** улыбкой.
Many timid people find it hard to speak in public.
Многим **робким** людям трудно выступать на публике.
Don’t be so timid—just ask if you need help!
Не будь таким **робким** — просто спроси, если нужна помощь!
She’s a bit timid around strangers, but opens up once she gets to know you.
Она немного **застенчива** с незнакомыми, но раскрывается, когда узнает человека ближе.
Even his timid suggestion helped spark a great idea in the meeting.
Даже его **робкое** предложение помогло породить отличную идею на встрече.