"timeshare" in Russian
Definition
Таймшер — это форма собственности или права пользования курортной недвижимостью, при которой несколько человек используют жильё по расписанию каждый год.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговоре о туризме, недвижимости или договорах. Можно говорить о 'продать таймшер', 'годовая плата для таймшера', использовать как неисчисляемое или исчисляемое существительное.
Examples
We bought a timeshare in Florida last year.
В прошлом году мы купили **таймшер** во Флориде.
Each family can use the timeshare for two weeks every year.
Каждая семья может пользоваться **таймшером** две недели в год.
Is it difficult to sell a timeshare?
Сложно ли продать **таймшер**?
We ended up attending a timeshare presentation just for the free dinner.
В итоге мы попали на презентацию **таймшера** только из-за бесплатного ужина.
Some people regret buying a timeshare because of the yearly fees.
Некоторые люди жалеют, что купили **таймшер**, из-за ежегодных платежей.
Owning a timeshare seemed like a good deal, but it was complicated to use.
Владение **таймшером** казалось выгодным, но им было сложно пользоваться.