"timeout" in Arabic

• استراحة (رياضة أو للأطفال)
• انتهاء المهلة (معلوماتية)

Definition

فترة راحة قصيرة غالباً في الرياضة للراحة أو مناقشة الخطط، أو كعقوبة يطلب فيها من الطفل الجلوس بمفرده، أو للفترة التي بعدها يتوقف النظام إذا لم يكتمل الإجراء.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل في الرياضة عند الحاجة لاستراحة سريعة أو تعديل خطة، وتستخدم مع الأطفال كعقوبة قصيرة، وفي التقنية للدلالة على حد أقصى للانتظار. لا تعني عطلة طويلة.

Examples

The coach called a timeout during the game.

المدرب طلب **استراحة** أثناء المباراة.

The child had a five-minute timeout for bad behavior.

عوقب الطفل بـ **استراحة** خمس دقائق لسوء السلوك.

The website gave a timeout error.

أظهر الموقع خطأ **انتهاء المهلة**.

Sometimes you just need a quick timeout to clear your mind.

أحيانًا تحتاج فقط إلى **استراحة** قصيرة لتصفية ذهنك.

If you keep arguing, I’m putting you both in timeout.

إذا واصلتما الشجار سأضعكما في **استراحة** كعقوبة.

My phone logged me out because of a timeout.

تم تسجيل الخروج من هاتفي بسبب **انتهاء المهلة**.