"timecards" in Turkish
Definition
Puantaj kartı; çalışanların işe başlama ve bitiriş saatlerini kaydettiği kart ya da dijital kayıttır. Genellikle maaş veya devam takibi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle işyerlerinde, fabrikalarda, ofislerde kullanılır. 'Puantajını basmak', 'puantaj kartını teslim etmek' gibi ifadeler yaygındır. Okul devamı için kullanılmaz.
Examples
Employees must submit their timecards every Friday.
Çalışanlar her Cuma **puantaj kartı**nı teslim etmelidir.
I forgot to fill out my timecard this morning.
Bu sabah **puantaj kartımı** doldurmayı unuttum.
The manager checks the timecards to calculate pay.
Yönetici, maaş hesaplamak için **puantaj kartları**na bakıyor.
Make sure you punch in and out on your timecard every day, or you won't get paid correctly.
Her gün **puantaj kartına** giriş-çıkış yapmayı unutma yoksa maaşın doğru hesaplanmaz.
The company switched from paper timecards to a digital app last year.
Şirket geçen yıl kağıt **puantaj kartı**ndan dijital uygulamaya geçti.
My timecard shows I worked overtime all week.
**Puantaj kartım** bu hafta hep fazla mesai yaptığımı gösteriyor.