"timecards" in Korean

출퇴근카드근무기록표

Definition

출퇴근카드는 직원들이 일 시작과 종료 시간을 기록하는 카드나 전자 기록입니다. 근무 시간 확인과 급여 계산에 사용됩니다.

대부분 회사나 공장에서 사용하며, 출근·퇴근 기록 또는 근무 시간 확인에 쓰입니다. '출퇴근카드를 찍다', '출퇴근카드를 제출하다' 등으로 자주 표현됩니다. 학교 출석에는 사용하지 않습니다.

Employees must submit their timecards every Friday.

직원들은 매주 금요일에 **출퇴근카드**를 제출해야 한다.

I forgot to fill out my timecard this morning.

오늘 아침에 **출퇴근카드**를 작성하는 것을 깜빡했다.

The manager checks the timecards to calculate pay.

매니저는 급여 계산을 위해 **출퇴근카드**를 확인한다.

Make sure you punch in and out on your timecard every day, or you won't get paid correctly.

매일 **출퇴근카드**를 찍어야 제대로 급여를 받을 수 있다.

The company switched from paper timecards to a digital app last year.

회사에서는 작년에 종이 **출퇴근카드**에서 디지털 앱으로 전환했다.

My timecard shows I worked overtime all week.

내 **출퇴근카드**에는 내가 일주일 내내 초과 근무했다고 나와 있다.