"timecards" in Arabic

• بطاقات الدوام

Definition

بطاقات الدوام هي بطاقات أو سجلات رقمية يستخدمها الموظفون لتسجيل أوقات الدخول والخروج من العمل. تُستخدم لمتابعة ساعات العمل من أجل الرواتب أو الحضور.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في أماكن العمل مثل الشركات والمصانع، وقد تكون ورقية أو إلكترونية. عبارات شائعة: 'تسجيل الدخول في بطاقة الدوام'، 'تسليم بطاقات الدوام'. لا تُستخدم للحضور المدرسي.

Examples

Employees must submit their timecards every Friday.

يجب على الموظفين تسليم **بطاقات الدوام** كل يوم جمعة.

I forgot to fill out my timecard this morning.

نسيت أن أملأ **بطاقة الدوام** الخاصة بي هذا الصباح.

The manager checks the timecards to calculate pay.

يفحص المدير **بطاقات الدوام** لحساب الرواتب.

Make sure you punch in and out on your timecard every day, or you won't get paid correctly.

تأكد من تسجيل الدخول والخروج في **بطاقة الدوام** يوميًا وإلا لن تستلم راتبك بشكل صحيح.

The company switched from paper timecards to a digital app last year.

قامت الشركة العام الماضي بالتحول من **بطاقات الدوام** الورقية إلى تطبيق رقمي.

My timecard shows I worked overtime all week.

تُظهر **بطاقة الدوام** الخاصة بي أنني عملت ساعات إضافية طوال الأسبوع.