"time to run" in Japanese

走る時間逃げる時間

Definition

今すぐ走り出す時や、すぐその場を立ち去る必要がある時に使う表現です。実際に走る時や急いで逃げる時などに使われます。

カジュアルな会話や映画などでよく使われます。実際に走る時や、場面を離れる時の両方に使えます。「今だ！」「逃げろ！」のようなニュアンスです。

It's time to run! The race is starting.

さあ、**走る時間**だ！レースが始まるよ。

When the alarm rings, it's time to run to school.

アラームが鳴ったら、**走る時間**だよ、学校に行かなきゃ。

The coach said, 'Everyone, it's time to run!'

コーチが言いました。「みんな、**走る時間**だ！」

Okay, it's time to run before the rain starts!

よし、雨が降る前に**走る時間**だ！

Uh-oh, the teacher's coming—time to run!

やばい、先生が来る—**逃げる時間**だ！

When things get weird at the party, you know it's time to run.

パーティーで変な雰囲気になったら、**逃げる時間**だとわかるよね。