"time to call it a day" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sudah saatnya menghentikan pekerjaan atau aktivitas untuk hari ini.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di kantor atau dengan teman secara santai. Bukan berarti selesai selamanya, hanya untuk hari itu saja.
Examples
It's time to call it a day. Let's go home.
Sudah **waktunya selesai untuk hari ini**. Mari kita pulang.
After finishing the project, the team said, "It's time to call it a day."
Setelah proyek selesai, tim berkata, "**Saatnya berhenti hari ini**."
When the sun went down, Dad said it's time to call it a day.
Ketika matahari terbenam, ayah berkata sudah **waktunya selesai untuk hari ini**.
Alright, everyone, it's time to call it a day and pick this up tomorrow.
Baik, semuanya, **waktunya selesai untuk hari ini**, besok kita lanjutkan.
We’ve been at this for hours—maybe it’s time to call it a day.
Sudah berjam-jam—mungkin sekarang **waktunya selesai untuk hari ini**.
If you're feeling tired, it's probably time to call it a day.
Kalau kamu sudah lelah, sebaiknya **waktunya selesai untuk hari ini**.