"time to call it a day" in Bengali
Definition
এর অর্থ হচ্ছে আজকের কাজ শেষ হয়েছে, এখন বিশ্রাম বা বাড়ি ফেরার সময়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসে, কাজে বা বন্ধুর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'চল আজ শেষ করি' বলতে পারেন; চূড়ান্তভাবে নয়, শুধু একদিনের জন্য।
Examples
It's time to call it a day. Let's go home.
এখন **দিনের কাজ শেষ করার সময়**। চল বাড়ি যাই।
After finishing the project, the team said, "It's time to call it a day."
প্রোজেক্ট শেষ করার পর টিম বলল, 'এখন **আজকের জন্য শেষ**'।
When the sun went down, Dad said it's time to call it a day.
সূর্য ডুবে গেলে বাবা বললেন, **দিনের কাজ শেষ করার সময়**।
Alright, everyone, it's time to call it a day and pick this up tomorrow.
ঠিক আছে সবাই, **আজকের জন্য শেষ** করি, বাকিটা কাল করবো।
We’ve been at this for hours—maybe it’s time to call it a day.
অনেকক্ষণ ধরে করছি—বোধহয় **আজকের জন্য শেষ** করার সময় হয়েছে।
If you're feeling tired, it's probably time to call it a day.
তুমি যদি ক্লান্ত হও, তাহলে সম্ভবত **দিনের কাজ শেষ করার সময়**।