"time out" in Spanish
Definition
Un 'tiempo fuera' es una breve pausa que se toma de una actividad para descansar, calmarse o reflexionar. También es una técnica disciplinaria para niños, donde se les separa de los demás por un momento.
Usage Notes (Spanish)
En deportes, 'tiempo fuera' es una pausa oficial. Como disciplina, se usa comúnmente con niños. Puede usarse de forma informal para referirse a cualquier pausa breve. Es común decir 'tomar un tiempo fuera'. No confundir con 'timeout' en informática.
Examples
The coach called a time out during the game.
El entrenador pidió un **tiempo fuera** durante el partido.
He needs a time out to think.
Necesita un **tiempo fuera** para pensar.
The child was given a time out for not listening.
Al niño le dieron un **tiempo fuera** por no escuchar.
Let’s take a quick time out and grab some coffee.
Vamos a tomar un **tiempo fuera** y tomar un café.
After arguing, the kids needed a time out to calm down.
Después de discutir, los niños necesitaban un **tiempo fuera** para calmarse.
Work is stressful today, so I’m taking a little time out for myself.
Hoy el trabajo es estresante, así que estoy tomando un pequeño **tiempo fuera** para mí.