"time off for good behavior" in Russian
Definition
Заключенному сокращают срок, если он хорошо себя ведёт в тюрьме. Это способ поощрить хорошее поведение и освободить раньше запланированного срока.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется только по отношению к заключённым и в правовом контексте. Не применяется к школе или работе.
Examples
He was released early with time off for good behavior.
Он был освобождён раньше срока за **досрочное освобождение за хорошее поведение**.
Prisoners can earn time off for good behavior if they follow the rules.
Заключённые могут получить **досрочное освобождение за хорошее поведение**, если соблюдают правила.
The law allows time off for good behavior in some cases.
Закон позволяет **досрочное освобождение за хорошее поведение** в некоторых случаях.
With time off for good behavior, he got out six months earlier than planned.
Благодаря **досрочному освобождению за хорошее поведение** он вышел на шесть месяцев раньше, чем планировалось.
Not every inmate receives time off for good behavior; it's only for those who truly earn it.
Не каждый заключённый получает **досрочное освобождение за хорошее поведение**; только те, кто этого действительно заслуживает.
She worked hard in prison, hoping for time off for good behavior.
Она старалась в тюрьме, надеясь на **досрочное освобождение за хорошее поведение**.