"time off for good behavior" in Korean

모범수로 인한 감형모범수(행동)로 인한 조기 출소

Definition

수감자가 교도소에서 모범적으로 행동하면 형기가 줄어드는 제도입니다. 좋은 행동에 대한 보상으로 더 일찍 출소할 수 있습니다.

법률 용어로, 주로 수감자에 대해 사용합니다. 학교나 회사에서는 쓰이지 않습니다. 종종 '모범수'라고도 축약합니다.

He was released early with time off for good behavior.

그는 **모범수로 인한 감형**으로 조기에 출소했다.

Prisoners can earn time off for good behavior if they follow the rules.

수감자는 규칙을 잘 지키면 **모범수로 인한 감형**을 받을 수 있다.

The law allows time off for good behavior in some cases.

법에 따라 특정 경우에 **모범수로 인한 감형**이 허용된다.

With time off for good behavior, he got out six months earlier than planned.

**모범수로 인한 감형** 덕분에 그는 예정보다 6개월 일찍 출소했다.

Not every inmate receives time off for good behavior; it's only for those who truly earn it.

모든 수감자가 **모범수로 인한 감형**을 받는 것은 아니다. 진정한 모범수만 받을 수 있다.

She worked hard in prison, hoping for time off for good behavior.

그녀는 **모범수로 인한 감형**을 바라며 교도소에서 열심히 일했다.