"time off for good behavior" in Indonesian
Definition
Waktu hukuman dipotong karena narapidana berperilaku baik selama di penjara. Ini adalah bentuk penghargaan agar mereka bisa keluar penjara lebih cepat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan khusus untuk narapidana dalam konteks hukum, bukan untuk siswa atau karyawan. Bisa juga disebut 'remisi karena berkelakuan baik'.
Examples
He was released early with time off for good behavior.
Ia dibebaskan lebih awal karena mendapat **pengurangan hukuman karena berkelakuan baik**.
Prisoners can earn time off for good behavior if they follow the rules.
Narapidana bisa mendapatkan **pengurangan hukuman karena berkelakuan baik** jika mereka menaati aturan.
The law allows time off for good behavior in some cases.
Hukum mengizinkan **pengurangan hukuman karena berkelakuan baik** pada kasus tertentu.
With time off for good behavior, he got out six months earlier than planned.
Dengan **pengurangan hukuman karena berkelakuan baik**, ia keluar enam bulan lebih awal dari yang direncanakan.
Not every inmate receives time off for good behavior; it's only for those who truly earn it.
Tidak semua narapidana mendapat **pengurangan hukuman karena berkelakuan baik**; hanya yang benar-benar pantas saja.
She worked hard in prison, hoping for time off for good behavior.
Dia bekerja keras di penjara, berharap mendapat **pengurangan hukuman karena berkelakuan baik**.