"time is up" in Japanese

時間切れ

Definition

これは、決められた時間が終わり、何かを続けることができないことを表す表現です。主に試験や活動の終了時に使われます。

主にテストやゲームなどの場面で、先生や管理者が使います。亡くなった人には使いません。終了や締め切りの強い意味があります。

Time is up! Please put down your pencils.

**時間切れ**です！鉛筆を置いてください。

Kids, your time is up for playing video games.

子供たち、ゲームで遊ぶ**時間切れ**だよ。

The teacher said our time is up for the test.

先生が試験の**時間切れ**と言いました。

Sorry, but your time is up. You need to finish now.

すみませんが、**時間切れ**です。今終わらせてください。

The bell rang, and just like that, time is up.

ベルが鳴り、それで**時間切れ**です。

You can’t keep guessing—the time is up for answers.

もうこれ以上推測できません—答えのための**時間切れ**です。