"time is short" in Korean

시간이 부족하다시간이 촉박하다

Definition

이 표현은 무언가를 할 시간이 얼마 남지 않아 서둘러야 함을 뜻합니다.

회의, 시험, 마감 상황 등 긴급함을 전달할 때 자주 사용합니다. 'we're running out of time'와 유사하며, 장기적인 상황에는 쓰지 않습니다.

Time is short, so let's start the meeting now.

**시간이 부족하니** 지금 바로 회의를 시작합시다.

Finish your test quickly because time is short.

**시간이 촉박하니** 시험을 빨리 끝내세요.

We must leave now; time is short.

우리 지금 나가야 해, **시간이 부족해**.

I know you have a lot to say, but time is short, so please keep it brief.

할 말이 많은 건 알지만, **시간이 촉박하니** 간단하게 해주세요.

Let's wrap up our ideas because time is short and we need to decide soon.

**시간이 부족하니** 아이디어를 마무리하고 곧 결정해야 합니다.

Sorry to rush you, but time is short and the deadline is coming up fast.

서둘러 달라고 해서 미안해, 하지만 **시간이 촉박하고** 마감 기한이 금방 다가와.