"time is money" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que o tempo é muito valioso, tal como o dinheiro, e não deve ser desperdiçado. É usada para realçar que usar o tempo de maneira eficiente pode levar ao sucesso ou ao lucro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada em negócios e no dia a dia para sublinhar a eficiência. Tem tom ligeiramente formal ou motivador; comum em conselhos e advertências. Não é literal, mas incentiva a valorizar o tempo.
Examples
Remember, time is money. Don't waste your afternoon.
Lembra-te, **tempo é dinheiro**. Não desperdices a tua tarde.
He works fast because he believes time is money.
Ele trabalha rápido porque acredita que **tempo é dinheiro**.
Business people say time is money to explain why delays are bad.
Empresários dizem que **tempo é dinheiro** para explicar porque atrasos são maus.
Come on, let’s hurry up — time is money!
Bora lá, despacha-te — **tempo é dinheiro**!
She always reminds her team that time is money, so meetings are short.
Ela lembra sempre a equipa de que **tempo é dinheiro**, então as reuniões são curtas.
I can’t just sit around — you know, time is money!
Não posso estar à toa — como sabes, **tempo é dinheiro**!