"time is a great healer" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này chỉ rằng nỗi đau tinh thần hoặc khó khăn sẽ dần nguôi ngoai khi thời gian trôi qua.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay dùng để an ủi ai đó khi họ trải qua đau buồn, mất mát. Có thể dùng trong cả văn cảnh trang trọng và thân mật. Chỉ áp dụng cho nỗi đau tinh thần, không phải vết thương thể xác.
Examples
Time is a great healer, so try to be patient.
**Thời gian sẽ chữa lành mọi nỗi đau**, nên hãy kiên nhẫn nhé.
After his breakup, people told him that time is a great healer.
Sau khi chia tay, mọi người nói với anh ấy rằng **thời gian sẽ chữa lành mọi nỗi đau**.
She believes that time is a great healer when you lose someone.
Cô ấy tin rằng **thời gian sẽ chữa lành mọi nỗi đau** khi mất ai đó.
It hurts now, but remember, time is a great healer.
Hiện tại đau lắm, nhưng nhớ rằng **thời gian sẽ chữa lành mọi nỗi đau**.
Whenever my friends are sad, I tell them that time is a great healer and things will get better.
Khi bạn bè buồn, tôi thường nói rằng **thời gian sẽ chữa lành mọi nỗi đau** và mọi việc sẽ tốt lên.
You might not believe it now, but honestly, time is a great healer.
Bây giờ có thể bạn không tin, nhưng thật sự **thời gian sẽ chữa lành mọi nỗi đau**.