"time in" in Russian
Definition
Официально зафиксировать время прихода на работу или начала смены, обычно с помощью часов или цифровой системы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется на рабочих местах, в офисах и на фабриках. Противоположность выражению 'time out' — зафиксировать уход. Не применяется в повседневных ситуациях вне контроля посещаемости.
Examples
I always time in at 8 a.m.
Я всегда **отмечаюсь на работе** в 8 утра.
You need to time in before starting your shift.
Тебе нужно **отметиться на работе** перед началом смены.
Please remember to time in every morning.
Не забудь каждое утро **отмечаться на работе**.
He forgot to time in and had to explain it to his manager.
Он забыл **отметиться на работе**, и ему пришлось объясняться с менеджером.
There’s a new app for timing in and out.
Появилось новое приложение для **отметки прихода** и ухода.
If you don’t time in on the system, you might not get paid.
Если ты не **отметишься на работе** в системе, тебе могут не заплатить.