"time in" in Japanese

• 出勤打刻する

Definition

職場やシフトの開始時に、打刻機やデジタルシステムを使って到着時間を正式に記録すること。

Usage Notes (Japanese)

'出勤打刻する'は会社や工場など職場で使われ、必ず出勤時に行います。退勤時は'退勤打刻する'（time out）を使います。日常生活にはほとんど使われません。

Examples

I always time in at 8 a.m.

私はいつも午前8時に**出勤打刻**します。

You need to time in before starting your shift.

シフトが始まる前に**出勤打刻**してください。

Please remember to time in every morning.

毎朝必ず**出勤打刻**してください。

He forgot to time in and had to explain it to his manager.

彼は**出勤打刻**を忘れてしまい、上司に説明しなければなりませんでした。

There’s a new app for timing in and out.

**出勤打刻**と退勤打刻のための新しいアプリがあります。

If you don’t time in on the system, you might not get paid.

システムで**出勤打刻**しないと、給料がもらえないかもしれません。