"time for" in Arabic

• وقت لـ
• حين لِـ

Definition

هذا التعبير يُستخدم للدلالة على الوقت المناسب لحدوث شيء أو القيام به، وعادةً يتبعه نشاط أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'time for' غير رسمية، تستخدم عادةً لتحديد وقت فعل شيء ('وقت للنوم') أو بدء تغيير. غالباً يُتبع باسم أو فعل مصدر. الترجمة الحرفية غير مناسبة دائماً.

Examples

It's time for dinner.

حان **وقت العشاء**.

Is it time for school already?

هل حان **وقت المدرسة** فعلاً؟

We have time for one more question.

لدينا **وقت لسؤال** آخر.

Looks like it's time for a change.

يبدو أنه **وقت للتغيير**.

Do you have time for coffee this afternoon?

هل لديك هذا العصر **وقت للقهوة**؟

Alright, kids, it's time for bed!

حسنًا يا أطفال، حان الآن **وقت النوم**!