"time flies" in Chinese (Simplified)

• 光阴似箭
• 时间飞逝

Definition

用来说时间过得很快，特别是你很忙或很开心时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的固定表达，常带有惊讶或怀旧的语气，发现事物变化或事件过去很快时会用到。多用于口语或熟人间，少见于正式场合。

Examples

Wow, time flies! It's already December.

哇，**时间飞逝**！已经十二月了。

I can’t believe how time flies when we play games together.

我简直不敢相信我们一起玩游戏时**时间飞逝**。

She said, ‘Time flies when you’re having fun!’

她说：“**时间飞逝**，当你开心的时候！”

Can you believe we’ve been friends for ten years? Time flies!

你能相信我们已经做了十年朋友吗？**光阴似箭**！

Every time I visit home, I realize how much time flies and things change.

每次回家，我都意识到**时间飞逝**，一切都变了。

We just started, but look at the clock—time flies when you’re busy.

我们刚开始，但看下钟——**时间飞逝**当你很忙的时候。