"time and material" in Portuguese (PT)
Definition
Um contrato comercial onde o cliente paga pelas horas de trabalho reais e pelo custo dos materiais usados, em vez de um preço fixo para o projeto completo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Corrente na construção, TI e serviços técnicos. Muitas vezes abreviado para 'T&M'. Utilizado quando não se sabe exatamente o escopo do trabalho. Não é usado em varejo para consumidores finais.
Examples
The company uses a time and material contract for repairs.
A empresa utiliza um contrato de **preço por hora e material** para reparações.
We chose a time and material model for the software project.
Escolhemos o modelo de **preço por hora e material** para o projeto de software.
A time and material agreement can handle unexpected changes in the job.
Um acordo de **preço por hora e material** pode acomodar mudanças inesperadas no trabalho.
Some clients prefer time and material because the scope isn't clear at the start.
Alguns clientes preferem **preço por hora e material** quando não se sabe o escopo desde o início.
With time and material, you only pay for what’s actually done.
Com **preço por hora e material**, só se paga pelo trabalho realmente realizado.
It’s risky to use time and material without a good estimate.
É arriscado usar **preço por hora e material** sem uma boa estimativa.