"till the bitter end" in Chinese (Traditional)

• 直到最後一刻
• 堅持到底

Definition

堅持做某事直到徹底結束，即使過程很難或不愉快。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式或文學性的用語，強調在困難時堅持到底，常用於運動、奮鬥或支持。比“直到最後”更強調堅持的艱難。

Examples

We will fight till the bitter end.

我們會堅持 **直到最後一刻** 戰鬥。

She supported her team till the bitter end.

她一直支持她的球隊，**直到最後一刻**。

He stayed in the competition till the bitter end.

他堅持參加比賽，**直到最後一刻**。

No matter what happens, I'm with you till the bitter end.

無論發生什麼，我都會陪你 **直到最後一刻**。

They refused to give up till the bitter end, even when things looked hopeless.

即使看起來毫無希望，他們仍然拒絕放棄，**直到最後一刻**。

We knew it would be tough, but we promised to stick together till the bitter end.

我們知道會很艱難，但我們承諾一起堅持 **直到最後一刻**。