"till next time" in Japanese

また今度

Definition

別れ際に「また会いましょう」という気持ちを込めて使うフレンドリーな表現です。

会話・メール・集まりの終わりに親しい間柄で使う表現です。フォーマルな場面やもう会わない場合には使いません。「see you later」と似ています。

Till next time, have a great day!

**また今度**、良い一日を！

We finished our meeting. Till next time!

会議が終わりました。**また今度**！

I’ll see you soon. Till next time!

またすぐ会おうね。**また今度**！

It was fun chatting—till next time!

話せて楽しかった—**また今度**！

Alright, I have to run. Till next time!

じゃあ、もう行くね。**また今度**！

Thanks for everything this week—till next time!

今週はいろいろありがとう—**また今度**！