"tightrope" in Turkish
Definition
İp cambazı, genellikle bir sirkte yükseklerde gergin şekilde çekilmiş ince ve sağlam ip veya tellerdir. Zor ve dikkat gerektiren durumları tanımlamak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde sirkteki performanslar için, ama 'ip cambazlığı yapmak' ifadesiyle zor ya da hassas durumlarda da mecazi olarak kullanılır.
Examples
The acrobat walked across the tightrope without falling.
Akrobat, **gergin ip** üzerinde düşmeden yürüdü.
Walking a tightrope requires great balance.
**İp cambazı** olmak büyük denge ister.
He lost his balance and fell off the tightrope.
Dengesini kaybedip **gergin ip**'ten düştü.
Raising twins sometimes feels like walking a tightrope between fun and chaos.
İkizleri büyütmek bazen eğlence ve kaos arasında **ip cambazlığı** yapmak gibi.
Negotiating the deal was a political tightrope for the mayor.
Anlaşmayı müzakere etmek, belediye başkanı için siyasi bir **ip cambazlığı**ydı.
I'm walking a tightrope trying to keep both sides happy at work.
İş yerinde her iki tarafı da memnun etmeye çalışırken bir **ip cambazlığı** yaşıyorum.