"tight squeeze" in Bengali

• কঠিন অবস্থা
• ঠাসা জায়গা

Definition

'কঠিন অবস্থা' বলতে খুব কম জায়গায় থাকার অনুভূতি বা এমন কোনো পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে সফল হওয়া খুব কঠিন হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল না, দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। বড় সমস্যা বা জায়গার প্রকৃত ঘনত্ব বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়; ছোটখাটো অসুবিধার জন্য না। 'It's going to be a tight squeeze' অর্থ সত্যিকারের চাপ বা সমস্যা।

Examples

It was a tight squeeze to fit into the small car.

ছোট গাড়িতে ঢুকতে এটি ছিল একটি **কঠিন অবস্থা**।

Getting all the boxes in the closet will be a tight squeeze.

ক্লজেটে সব বাক্স গুছানো একটি **কঠিন অবস্থা** হবে।

There was a tight squeeze getting through the crowd.

ভিড়ের মধ্য দিয়ে যেতে এটি ছিল একেবারে **কঠিন অবস্থা**।

It's going to be a tight squeeze, but I think our team can finish the project on time.

এটি একবারে **কঠিন অবস্থা** হতে যাচ্ছে, কিন্তু মনে হয় আমাদের টিম সময়মতো প্রজেক্ট শেষ করতে পারবে।

We made it out on time, but it was a tight squeeze.

আমরা সময়মতো বের হয়েছি, কিন্তু এটি ছিল একটি **কঠিন অবস্থা**।

Parking here is always a tight squeeze after 6 p.m.

৬টার পর এখানে পার্কিং করা সবসময়ই **কঠিন অবস্থা**।