"tight as a drum" in Korean

• 드럼처럼 팽팽하게
• 아주 단단하게

Definition

무언가가 드럼 표면처럼 매우 팽팽하거나 단단히 닫혀 있음을 의미합니다. 사물, 상황, 보안 등 다양한 맥락에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 사물(예: 뚜껑, 옷)에 쓰이고, 보안이나 비밀도 의미할 수 있습니다. 실제 드럼과 관련 없는 은유적 표현입니다.

Examples

The jar is sealed tight as a drum.

병이 **드럼처럼 팽팽하게** 밀봉되어 있다.

His shoes were laced tight as a drum.

그의 신발끈이 **드럼처럼 팽팽하게** 묶여 있었다.

After closing the window, it was tight as a drum.

창문을 닫은 후에, 완전히 **드럼처럼 팽팽하게** 되었다.

Security at the event was tight as a drum.

행사장의 보안은 **드럼처럼 팽팽하게** 철저했다.

I tried to open the box, but it was tight as a drum.

상자를 열려고 했지만 **드럼처럼 팽팽하게** 닫혀 있었다.

Don’t worry, my schedule this week is tight as a drum.

걱정하지 마, 내 이번 주 일정은 **드럼처럼 팽팽하게** 꽉 찼어.